“¿Ser pollera?”: neozelandesa quedó desconcertada con algunos modismos del español y se volvió viral
La extranjera se volvió viral en TikTok gracias a sus insólitas respuestas tras ser consultada por algunos modismos de Argentina, como "dársela en la pera". ¡Mirá!
En las redes, todos los días nos encontramos con historias de todo tipo. Algunas de estas, terminan haciéndose virales en las redes sociales, debido a que son completamente inesperadas.
Cuando se trata de extranjeros conociendo comidas o costumbres argentinas, estos videos no tardan demasiado en volverse virales. En esta ocasión, una neozelandesa se volvió “famosa” en TikTok, tras reaccionar a las palabras más comunes que usamos los latinos.
Mientras su novio le iba mencionando algunos modismos del español, la extranjera no podía ocultar su cara de total desconcierto. Por supuesto, sus insólitas reacciones automáticamente recolectaron una catarata de “Me gusta” y reproducciones, además de un sinfín de comentarios.
"Mi novia piensa que es una latina, pero, ¿cuántos modismos sabe?”, comenzó preguntando el joven viral al inicio del video, mientras que su pareja se mostraba muy dubitativa.
Para comenzar con el “juego”, el argentino explicó: “Le voy a dar a Maddie una frase, y ella me va a tener que decir lo que significa”. Una vez explicado esto, el novio de la extranjera viral preguntó: “Dársela en la pera, ¿qué significa?”.
Automáticamente, la chica respondió, sin entender demasiado el significado real: “Como la fruta”, y agregó luego una breve definición: “¿Cuando quiero decirle callate a una persona?”, a lo que su pareja le respondió, entre risas: “¿Cuando querés que se calle la persona? No”.
Mientras intentaba deducir qué significaban las frases, la neozelandesa hacía unas caras que, como era de esperarse, se volvieron virales en la red social. Su desconcierto era total, aunque en todo momento intentó "pegarle" a las frases argentinas.
Siguiendo con el cuestionario, su novio le preguntó: "¿Ser pollera?", a lo que la joven contestó, muy inocentemente: "¿Como pollo?". Lejos de darse por vencida, volvió a responder: "¿Tímida? ¿Pollititos?".
Para darle otra "chance" el argentino le preguntó esta vez qué significaba la palabra "chamuyo". En esta ocasión, la extranjera no estuvo tan lejos de la respuesta correcta. "Ah, ya sé. Mentiroso", contestó.
Por último, el chico le preguntó a su novia qué significaba "ser rata", a lo que Maddie le contestó, a modo de broma: "¿Ser rata? ¿Como vos?".
TikTok: las respuestas de la extranjera se volvieron virales
Como era de esperarse, los comentarios bromeando al respecto no tardaron en llegar, aunque también hubo muchos que "bancaron" a la neozelandesa por sus descabelladas respuestas.
"Grande Maddy, es re latina", la "bancó" un usuario, mientras que otra también escribió algo similar: "Me muero de risa y amor con Maddy".
Ante la viralización del video, la extranjera se volvió viral, además de llenarse de todo tipo de comentarios. "La amo", lanzó un seguidor, "La última respuesta es épica. Qué graciosa es", escribió otro.