La reciente declaración de Elon Musk sobre su hija ha puesto de manifiesto un concepto poco conocido en el vocabulario nacional. "Woke" es un término que originalmente está vinculado a la lucha antirracista en Estados Unidos, especialmente dentro de la cultura afroestadounidense. Se utilizaba para describir a alguien "despierto" o consciente de las injusticias y la opresión que enfrentan las personas negras.

Durante la década de 2010, el término “woke” ganó popularidad y se utilizó ampliamente en relación con el movimiento Black Lives Matter y las protestas contra la brutalidad policial y la discriminación racial. En ese contexto, "woke" se convirtió en un adjetivo para describir a alguien comprometido activamente en la lucha contra el racismo y otras formas de opresión.

En español, "woke" no tiene una traducción exacta, pero se entiende como "estar despierto" o "estar alerta" ante las desigualdades sociales y la necesidad de combatir la opresión. En algunos casos, se usa el término "consciente" como una traducción aproximada.

Historia del término "woke"

El término “woke” tiene una historia de casi cien años. Fue registrado por primera vez en 1938 en una entrevista con el músico afroestadounidense Lead Belly, quien lo utilizó para describir la necesidad de mantenerse alerta frente al racismo y la violencia racial, específicamente en referencia a su canción de protesta "Scottsboro boys". La canción denunciaba el racismo en Alabama, donde nueve adolescentes afroestadounidenses fueron acusados falsamente de violar a dos jóvenes blancas.

Más tarde, el término fue popularizado por escritores y artistas afroestadounidenses, como William Melvin Kelley en su novela "Dem Dayz of Our Lives" (1973), donde se describe a un personaje que se reconoce a sí mismo como "woke" frente a las injusticias raciales en los Estados Unidos. En 2008, la artista Erykah Badu revitalizó el término con su canción “Master Teacher”, y el movimiento Black Lives Matter lo adoptó en 2013 tras el asesinato de Trayvon Martin.

Uso y controversia del término

El uso del término "woke" se ha extendido más allá de sus orígenes en la lucha contra el racismo para incluir la conciencia sobre otras formas de opresión social. Sin embargo, su popularización en redes sociales y su adopción superficial en algunos contextos ha llevado a una desvirtuación de su significado original.

En Estados Unidos, el término ha sido objeto de críticas por parte de sectores conservadores, que lo utilizan de manera despectiva. Figuras políticas como Donald Trump y Ron DeSantis han basado parte de sus campañas en la oposición a lo que denominan la "ideología woke", argumentando que es una herramienta para la cancelación y la censura.

Elon Musk y su postura sobre "woke"

Elon Musk, en una reciente entrevista con el psicólogo Jordan Peterson, describió el "woke" como un "virus" que afecta la mente y afirmó que ha "matado" a su hijo, refiriéndose a su hija que se identifica como transgénero. Musk expresó su preocupación por lo que considera una ideología peligrosa, ampliando así la polémica en torno al término.

Reacciones en Argentina

El presidente argentino Javier Milei, admirador de Musk, también ha expresado posturas similares contra el "woke" y otros conceptos que considera contrarios a la libertad individual. Esta conexión resalta la influencia de las figuras internacionales en el discurso político local.

En resumen, el término "woke" tiene un origen profundo en la lucha por la justicia social, pero ha sido objeto de controversia y malinterpretaciones, especialmente en el contexto de los debates políticos actuales.